צרות במחנה קיץ (מדובב)

פרטים נוספים

הילדים מאיה ויאן, יוצאים במירוץ נגד הזמן

כדי להציל את מחנה הקיץ המאוים על ידי הקבלן המרושע סבסטיאן.
במשימתם הם מחפשים בעקשנות אחר דוב שלדבריהם עדיין שוכן בעמק

אך נותר בלתי נראה, הם נעזרים בבואש וקיפוד מדברים,

אשר קוראים לשאר חיות היער להצטרף לילדים להציל את מחנה הקיץ והיער כולו.